A prescient title from the Black Keys that might allude to tour woes, the folly of ranked listmaking in the age of streaming, and the challenge of capturing a complex band in a two-hour film